Футурама 3 сезон 16 серия

Напротив штаб-квартиры «Межпланетного экспресса» открывается новая пиццерия, владельцами которой становятся инопланетяне-сигноиды. Они искренне стараются завоевать клиентов, но совершенно не понимают человеческих вкусов. Их пицца получается настолько невкусной, что посетители быстро начинают обходить заведение стороной. Фрай решает помочь новым соседям. Как бывший доставщик пиццы, он объясняет им, какие ингредиенты лучше сочетать и как приготовить блюдо, которое действительно понравится людям. Познакомившись с сигноидами поближе, Фрай приглашает их посмотреть игру в блёрнсбол. Во время матча неожиданно выясняется, что Лила обладает весьма необычным талантом. Когда она бросает мяч, тот почти всегда летит прямо в голову бьющему. Для спорта это считается серьёзным недостатком, но зрители приходят в восторг от происходящего. Необычная манера игры быстро привлекает внимание владельца команды «New New York Mets», который приглашает Лилу в профессиональный клуб, рассчитывая повысить интерес публики. Поначалу Лила наслаждается неожиданной популярностью. Ей нравится играть перед полными трибунами и чувствовать себя настоящей звездой. Однако постепенно она понимает, что болельщики приходят вовсе не ради её мастерства. Для них она всего лишь забавное зрелище. Более того, из-за её успеха страдают другие женщины-спортсменки. Руководители клубов начинают считать, что любая женщина на поле нужна лишь для развлечения публики, а не благодаря своим способностям. Осознав последствия своей популярности, Лила решает стать по-настоящему хорошим игроком. Она обращается за помощью к человеку, которого считают худшим блёрнсболистом в истории. Несмотря на сомнительную репутацию наставника, тренировки постепенно приносят результат. Лила начинает лучше контролировать свои броски и заметно прибавляет в мастерстве. Во время решающего матча ей удаётся выполнить несколько точных подач и доказать, что она способна играть на высоком уровне. Однако последнюю подачу уверенно отбивает Джеки Андерсон, вторая женщина в истории профессиональной лиги. Этот момент становится символичным. Лила больше не выглядит случайной сенсацией, а Джеки напоминает всем, что женщины могут добиваться успеха в спорте благодаря своему таланту, а не только ради зрелища.