Футурама 2 сезон 12 серия

Из-за ошибки при оформлении документов Гермес получает весьма необычное предписание. Вместо обычного отпуска ему выдают разрешение на рыбалку, причём принудительную. Вся команда «Межпланетного экспресса» отправляется на морскую прогулку. Каждый рыбачит по своему. Кто то терпеливо ждёт клёва, а Бендер, как всегда, пытается добиться результата самым быстрым и сомнительным способом. Желая поймать самую большую рыбу, Бендер устраивает настоящую охоту, но его затея заканчивается неудачей. В результате неосторожных действий корабль получает серьёзные повреждения и опускается на дно океана. Пока профессор Фарнсворт, Лила и остальные пытаются устранить поломку, Фрай отправляется исследовать подводные окрестности. Во время прогулки он встречает прекрасную русалку по имени Умбриэль. Девушка быстро очаровывает Фрая, но, когда он возвращается на корабль и рассказывает о случившемся, никто ему не верит. Друзья уверены, что он всё выдумал. Вскоре выясняется, что Фрай говорил правду. Команда знакомится с Умбриэль и жителями затонувшего города Атланта. Гостей радушно принимают, а местный мэр вручает им специальные устройства, позволяющие свободно дышать под водой. Фрай окончательно убеждается, что хочет остаться рядом с новой возлюбленной и даже заявляет, что не собирается возвращаться на поверхность. Однако вскоре он узнаёт подробности о жизни и размножении русалок. Услышав, как именно у них появляются потомство и складываются семейные отношения, Фрай мгновенно меняет своё решение. Он бросается вслед за улетающим «Межпланетным экспрессом» и в последний момент успевает ухватиться за грузовой крюк. Неожиданно огромная рыба проглатывает и крюк, и самого Фрая. Когда добычу вытаскивают на поверхность, оказывается, что улов Бендера стал самым тяжёлым за всю рыбалку. Робота уже объявляют победителем соревнований и вручают денежный приз. Но радость длится недолго. Фрай выбирается из брюха рыбы живым, и выясняется, что именно он составлял большую часть рекордного веса. После этого победу Бендера аннулируют, а полученный чек забирают обратно.