Футурама 1 сезон 3 серия
- 1080 HD
- 12+
5
0
- Год: 1999
- Страна: США
- Режиссер: Рич Мур, Джеймс Пурдум, Свинтон О. Скотт III
- Актеры: Билли Уэст, Кэти Сагал, Джон Ди Маджио, Тресс МакНилл, Морис ЛаМарш, Фил ЛаМарр, Лоурен Том, Дэвид Херман, Фрэнк Уэлкер, Бирн Оффатт, Кэт Сауси, Доун Льюис
- Перевод: Дубляж
- Продолжительность: 22 мин.
- Дата выхода: 6 апреля 1999 года
Фрай продолжает жить в здании «Межпланетного экспресса», занимая свободное место прямо в офисе. Поначалу коллеги терпят это, но со временем его привычки начинают раздражать всех. Фрай ведёт себя слишком свободно, разбрасывает вещи и мешает работать, поэтому сотрудники буквально выставляют его за дверь. Не желая оставлять друга без крыши над головой, Бендер предлагает пожить у него. Однако квартира робота оказывается настолько маленькой, что больше похожа на кладовку. Внутри почти невозможно нормально сидеть, не говоря уже о том, чтобы жить вдвоём. Тогда Фрай и Бендер решают найти новое жильё. Осмотрев несколько неудачных вариантов, они узнают, что освободилась квартира, которая раньше принадлежала коллеге профессора Фарнсворта. Друзья сразу переезжают туда. Спокойная жизнь длится недолго. Выясняется, что антенна на голове Бендера создаёт помехи и лишает всё здание телевизионного сигнала. Остальные жильцы требуют, чтобы робот съехал. Фрай не пытается его остановить и остаётся в квартире один. Бендер тяжело переживает случившееся и уходит в запой. Лила решает помирить друзей. Она пытается объяснить Бендеру, что настоящая дружба не зависит от места жительства. Однако робот понимает её слова по своему. Чтобы снова жить вместе с Фраем, он отпиливает собственную антенну, лишаясь важной части своего тела. Вскоре друзья осознают, что зашли слишком далеко. Антенну удаётся восстановить, а Бендер возвращается домой. Тогда Фрай наконец узнаёт главный секрет его тесной квартиры. За неприметной дверцей скрывается огромный шкаф, размеры которого сравнимы с полноценной квартирой. В итоге друзья снова поселяются вместе и больше не испытывают проблем с жильём.





