Футурама 2 сезон 11 серия

Гермес Конрад с гордостью носит звание бюрократа и очень серьёзно относится к своей работе. Впереди его ждёт очередная аттестация, успешное прохождение которой позволит получить более высокий уровень. Гермес тщательно готовится к проверке и приводит в порядок все документы. Однако накануне происходит неприятный случай. Бендер, жульничавший во время игры в покер, пытается скрыться от разъярённых соперников и устраивает драку прямо в кабинете Гермеса. После погрома помещение оказывается в ужасном состоянии, и привести его в порядок до прихода инспектора уже не удаётся. Проверку проводит строгая бюрократка Морган Проктор. Увидев беспорядок, она приходит к выводу, что Гермес не справляется со своими обязанностями. Униженный бюрократ настолько тяжело переживает провал, что даже задумывается о самоубийстве. Он поднимается на крышу, но так и не решается прыгнуть, поскольку подобная смерть, по бюрократическим правилам, ещё сильнее испортит его послужной список. В итоге Морган временно отстраняет Гермеса от должности и сама занимает его место в «Межпланетном экспрессе». Вскоре между Морган и Фраем завязывается тайный роман. Однажды об их отношениях случайно узнаёт Бендер. Опасаясь, что робот может выдать её секрет, Морган идёт на крайние меры. Она извлекает из Бендера его мозг и отправляет его в Бюрократический центр, где среди бесконечных архивов и хранилищ дискета с личностью робота должна затеряться навсегда. Фрай, Лила и остальные сотрудники отправляются в Бюрократический центр, чтобы вернуть друга. Однако они быстро понимают, что справиться с местной системой почти невозможно. Каждый шаг сопровождается бесконечными очередями, разрешениями и бессмысленными правилами, которые делают поиски практически безнадёжными. В самый критический момент появляется Гермес. Пережитое поражение помогает ему обрести уверенность в себе. Он прекрасно знает, как устроена бюрократическая система, и умело использует её правила против самой Морган. Благодаря его действиям преступный план раскрывают, Морган задерживает охрана, Бендер получает свой мозг обратно, а Гермес восстанавливается в должности и вновь становится главным бюрократом «Межпланетного экспресса».