Футурама 3 сезон 8 серия

Доктор Зойдберг решает попробовать себя в стендапе, но его выступления проходят без особого успеха. Надеясь получить совет от настоящего мастера, он отправляется к своему дяде Гарольду Зойду. Когда то тот был знаменитым комиком и кинозвездой эпохи немого кино, но теперь живёт в доме престарелых и всё ещё мечтает вернуться на большой экран. Гарольд ошибочно считает племянника состоятельным человеком и соглашается снять новый фильм, если Зойдберг найдёт для него миллион долларов. Таких денег у доктора, конечно, нет. Тогда друзья советуют обратиться к знаменитому актёру Калькулону. Тот давно мечтает получить премию «Оскар», искренне восхищается Гарольдом Зойдом и уверен, что совместная работа с легендой кино поможет ему добиться долгожданного признания. Калькулон соглашается полностью профинансировать съёмки. Однако надежды не оправдываются. Картина с треском проваливается, а Калькулон не получает даже номинации на «Оскар». Разъярённый актёр обвиняет Гарольда и Зойдберга в своей неудаче. Он требует любой ценой добыть для него заветную статуэтку, угрожая в противном случае расправиться с обоими. Во время церемонии вручения премии Зойдбергу неожиданно выпадает возможность объявить имя победителя. Все уверены, что он воспользуется моментом и назовёт Калькулона. Но доктор поступает иначе. Он вручает награду своему дяде Гарольду, считая, что именно тот заслужил признание за многолетний вклад в кинематограф. К удивлению всех, Калькулон не приходит в ярость. Он признаёт, что Гарольд действительно достоин этой награды, и понимает, что сам хочет однажды получить «Оскар» честно, благодаря собственному таланту, поэтому актёр прощает Зойдберга и его дядю. Тем временем Лила и Фрай почти не участвуют в этих событиях. Во время ожидания они оказываются вместе с кораблём в глубокой грязевой яме. Друзья долго пытаются выбраться наружу и с большим трудом возвращаются как раз к завершению всей истории.