Футурама 4 сезон 16 серия
- 1080 HD
- 12+
2
0
- Год: 2003
- Страна: США
- Режиссер: Рон Хьюгарт, Питер Аванзино, Брайан Шисли
- Актеры: Билли Уэст, Кэти Сагал, Джон Ди Маджио, Тресс МакНилл, Морис ЛаМарш, Фил ЛаМарр, Лоурен Том, Дэвид Херман, Фрэнк Уэлкер, Бирн Оффатт, Кэт Сауси, Доун Льюис
- Перевод: Дубляж
- Продолжительность: 22 мин.
- Дата выхода: 15 июня 2003 года
Земная армия под командованием Зеппа Браннигана одерживает победу над гигантскими пауками с планеты Тарантулон 6. После успешной кампании президент Никсон решает поделиться военными трофеями с населением и выплачивает каждому жителю Земли по триста долларов. Каждый распоряжается неожиданными деньгами по-своему. Фрай исполняет давнюю мечту и собирается выпить сто чашек кофе. Бендер сначала хочет купить дорогую сигару, но в последний момент приобретает набор отмычек, а затем с его помощью крадёт сигару ещё дороже. Профессор Фарнсворт тратит свою долю на омолаживающий крем, который возвращает молодость, правда, лишь на короткое время. Киф приглашает Эми на романтическое свидание и дарит ей красивые часы. Лила оплачивает возможность поплавать рядом с настоящим китом, а Зойдберг откладывает деньги на особенный вечер. Очень скоро почти каждая покупка оборачивается неприятностями. Во время прогулки часы Эми случайно падают в огромный резервуар с китом. Желая помочь подруге, Лила перекармливает животное испорченной рыбой, надеясь, что кит выплюнет потерянную вещь. Киф не выдерживает и сам прыгает в воду за подарком, но вместо благодарности получает арест за нарушение правил безопасности. Тем временем Бендер отправляется с украденной сигарой на светский приём. По его вине начинается пожар. Загоревшиеся экспонаты быстро превращают роскошный зал в настоящую ловушку, и десятки людей оказываются в смертельной опасности. Единственным, кто способен вовремя среагировать, становится Фрай. Выпив огромное количество кофе, он настолько ускоряет свои реакции, что окружающий мир кажется ему почти неподвижным. Пользуясь этим, Фрай успевает вывести людей из огня и предотвратить большую трагедию. Профессор благодаря омолаживающему крему ненадолго снова чувствует себя молодым и даже знакомится с женщиной, которая тоже воспользовалась этим средством. А Зойдберг распоряжается своими деньгами совсем иначе. Вместо дорогих покупок он организует скромный, но очень тёплый ужин для бездомных и своих друзей, доказав, что даже небольшую сумму можно потратить с пользой для других.
