Футурама 7 сезон 17 серия

Фрай и Лила пытаются провести время вместе, но им постоянно кто-то мешает. Чтобы наконец остаться наедине и устроить настоящий романтический отдых, они отправляются на специальный курорт для парочек. Вскоре выясняется неожиданная деталь: Лила уже бывала здесь раньше со своим бывшим парнем Шоном. Сначала Фрай старается не обращать на это внимания и не ревновать, но ситуация меняется после прибытия. Оказывается, Шон тоже отдыхает на этом курорте вместе со своей женой. Пока Фрай и Лила разбираются со своими переживаниями, Эми, Бендер и Зойдберг выполняют очередное задание «Межпланетного экспресса». Им нужно доставить автомобили на планету приматов, где к людям относятся крайне негативно. Чтобы избежать проблем, Эми приходится скрывать свою внешность и выдавать себя за местную жительницу. Исследуя необычную планету, команда попадает в зоопарк. Но там их ждёт неожиданное открытие. Среди экспонатов находятся не только животные: приматы наблюдают и за жизнью людей. Более того, Фрай и Лила тоже стали частью этого представления. Оказывается, романтический курорт — лишь огромная постановка со скрытыми камерами. Всё происходящее там показывают жителям планеты, которые изучают поведение людей ради развлечения. Когда маскировку Эми раскрывают, друзьям приходится срочно спасаться. Тем временем Фрай и Лила ничего не подозревают. Они считают отдых удачным и остаются довольны проведённым временем. Бендеру запрещают рассказывать им правду о курорте, чтобы не испортить впечатления. Но когда Фрай и Лила начинают смеяться над странностями других существ, робот получает возможность раскрыть секрет. Он рассказывает друзьям, что всё это время они сами были объектом наблюдения и развлечением для чужой цивилизации.