Футурама 4 сезон 4 серия

Моррис и Мунда Туранга мечтают хотя бы на один день выбраться из подземного города и погулять по поверхности. Однако по законам будущего мутантам запрещено свободно покидать канализацию. Чтобы организовать такую прогулку, Лиле приходится добиваться специального разрешения в мэрии. В это же время профессор Фарнсворт поручает Фраю и Лиле собрать новый суперколлайдер. Во время работы происходит авария, и оба получают серьёзные ожоги. Доктор Зойдберг лечит друзей экспериментальным кремом собственного приготовления. Лекарство не только быстро заживляет раны, но и неожиданно наделяет их сверхспособностями. Заручившись поддержкой Бендера, Фрай и Лила надевают маски и начинают бороться с преступностью, скрывая свои настоящие личности. Новые герои быстро становятся знаменитыми. Вскоре сам мэр поручает им важное задание. Они должны остановить опасного преступника по прозвищу Зверевод, который собирается похитить из музея знаменитый Квантовый изумруд. Погоня за преступником занимает слишком много времени, и Лила не успевает встретиться с родителями. Моррис и Мунда решают, что дочь просто стесняется их происхождения. Когда Лила приходит в канализацию с извинениями, родители не хотят её слушать. Чтобы всё объяснить, ей приходится раскрыть свою тайну и рассказать, что всё это время она вместе с Фраем спасала город. Узнав, что их дочь стала настоящей супергероиней, Моррис не может сдержать гордости и начинает всем рассказывать о её подвигах. Эти разговоры доходят до Зверевода. Поняв, кто скрывается под маской, преступник похищает родителей Лилы и требует обменять их на Квантовый изумруд. В самый неподходящий момент действие чудо-крема заканчивается. Фрай и Лила лишаются своих способностей, но всё равно решают спасти Морриса и Мунду. Они в последний раз надевают супергеройские костюмы и отправляются на дерзкое ограбление музея, надеясь, что даже без сверхсил сумеют победить Зверевода и вернуть родителей Лилы домой.