Футурама 4 сезон 9 серия
- 1080 HD
- 12+
2
0
- Год: 2003
- Страна: США
- Режиссер: Рон Хьюгарт, Питер Аванзино, Брайан Шисли
- Актеры: Билли Уэст, Кэти Сагал, Джон Ди Маджио, Тресс МакНилл, Морис ЛаМарш, Фил ЛаМарр, Лоурен Том, Дэвид Херман, Фрэнк Уэлкер, Бирн Оффатт, Кэт Сауси, Доун Льюис
- Перевод: Дубляж
- Продолжительность: 22 мин.
- Дата выхода: 30 марта 2003 года
Из-за преклонного возраста профессор Фарнсворт всё чаще жалуется на самочувствие. Чтобы немного омолодить его, сотрудники «Межпланетного экспресса» отправляют профессора на специальную процедуру с омолаживающей грязью. Всё идёт по плану, пока Бендер не решает ускорить процесс. Робот слишком сильно толкает установку, и грязь разлетается во все стороны, окатив каждого, кто оказался рядом. Последствия оказываются неожиданными. По показаниям медицинского сканера профессору теперь всего пятьдесят три года вместо ста шестидесяти одного. Зойдберг превращается в личинку, а Фрай, Лила, Бендер, Эми и остальные становятся подростками. Внешность и возраст меняются, но память остаётся прежней. Фарнсворт сразу принимается искать способ вернуть всё обратно. Тем временем остальные стараются привыкнуть к новой жизни. Лила неожиданно получает возможность провести часть детства рядом со своими настоящими родителями. Она с удовольствием живёт вместе с Моррисом и Мундой в подземном городе мутантов, а Фрай постоянно навещает её. Эми приходится вернуться в дом родителей. Те переживают, что теперь появления внуков придётся ждать ещё дольше. Профессор создаёт устройство, которое должно вернуть всем их настоящий возраст. Однако эксперимент снова заканчивается неудачей. Вместо омоложения машина начинает делать людей ещё моложе, и ситуация становится совсем критической. Лила единственная отказывается пользоваться устройством. Она не хочет терять драгоценное время, которое наконец смогла провести со своей семьёй. Вскоре друзья узнают о легендарном Фонтане старения, вода которого способна вернуть человеку его настоящий возраст. Команда отправляется на поиски последней надежды. Добравшись до источника, друзья оказываются в опасности. Мощный водоворот затягивает профессора и остальных, и самостоятельно выбраться они уже не могут. Чтобы спасти их, Лиле приходится войти в воду, хотя она прекрасно понимает, что тоже лишится возможности ненадолго побыть ребёнком. Ей удаётся вытащить друзей из водоворота, и все вместе они возвращаются к своему настоящему возрасту.
