Футурама 4 сезон 12 серия

Профессор Фарнсворт поручает команде одно из самых опасных заданий. Им предстоит добыть мёд гигантских космических пчёл. Когда-то такая же экспедиция уже стоила жизни предыдущему экипажу, но отказаться от работы невозможно. Лила уверена в своих силах и берёт командование на себя. Операция проходит почти успешно. Друзья собирают необходимое количество мёда, однако Лила решает прихватить с собой ещё и небольшую пчелу, полагая, что она не представляет опасности. На корабле выясняется, насколько это было ошибочным решением. Попав в замкнутое пространство, насекомое становится агрессивным и нападает на экипаж. Фрай бросается защищать Лилу. Пчела успевает лишь разорвать её майку, а затем вонзает огромное жало в самого Фрая. Удар оказывается настолько сильным, что кажется, будто он погиб на месте. Друзья не верят в чудо и устраивают ему похороны. После случившегося Лила начинает есть космический мёд. Под его воздействием ей постоянно снятся яркие и очень реалистичные сны, в которых Фрай жив, разговаривает с ней и пытается что-то сказать. Лила убеждена, что это не просто сновидения, а настоящий способ связаться с другом. Остальные считают, что пережитое потрясение и действие мёда свели её с ума. Постепенно Лила перестаёт понимать, где заканчиваются сны и начинается реальность. Всё вокруг кажется ей частью бесконечного сна, из которого невозможно выбраться. Неожиданно она открывает глаза и обнаруживает себя в больничной палате. Рядом сидит живой и невредимый Фрай. Оказывается, жало действительно прошло сквозь его тело, но почти весь яд попал в организм Лилы. Именно она провела две недели в коме, а не Фрай. Все эти дни Фрай не отходил от её кровати. Он постоянно разговаривал с Лилой и просил её вернуться. Именно его голос она слышала во сне, и именно он помог ей наконец очнуться.