Футурама 7 сезон 5 серия

Отношения родителей Лилы переживают серьёзный кризис. После очередных разногласий Мунда решает уйти от Мориса и временно переезжает к дочери. Лила пытается поддержать мать, а Фрай и Бендер отправляются в канализацию, чтобы помочь оставшемуся в одиночестве Морису. Вскоре неожиданно раскрывается талант Мунды. Благодаря знанию множества языков она помогает во время сложных переговоров с каркаронцами, которые Зепп Бранниган устроил прямо в баре. Оценив её способности, Зепп предлагает Мунде стать переводчицей на корабле «Нимбус». Совместная работа постепенно сближает их, и между Мундой и Бранниганом начинается роман. Лила не верит в искренность Зеппа и подозревает, что он просто использует её мать, чтобы подобраться к ней самой. Она даже пытается проверить это, соблазнив Браннигана, но её план заканчивается неудачей. Тем временем Морис вместе с Фраем и Бендером пытается начать новую жизнь. Они путешествуют по канализациям разных стран и занимаются сёрфингом. Постепенно Морис становится увереннее в себе и понимает, что не готов просто отказаться от своей семьи. Отношения Зеппа и Мунды развиваются настолько быстро, что Бранниган делает ей предложение. Она соглашается выйти за него замуж. Но перед самой церемонией «Нимбус» участвует в подписании мирного соглашения с каркаронцами. Изучив документ, Мунда замечает обман. Оказывается, договор составлен так, чтобы навредить пришельцам, а ответственность за это лежит на Зеппе. Поняв, каким человеком он является на самом деле, она отказывается связывать с ним жизнь. В это же время Морис преодолевает свои страхи и приходит спасать жену. Обман Браннигана раскрывается, и ему приходится отказаться от хитрого плана и подписать настоящий мирный договор. После пережитого Мунда и Морис понимают, насколько дороги друг другу, и снова становятся семьёй.